题牧溪画飞鸣雁二画
元 · 张昱 · 五言律诗
原文
秋风几万里,一色是青云
谁信天山路,无书可寄君
倦飞怜羽翼,引领一长鸣
紫塞秋何似,今宵月正明
译文 / 白话释义
秋风刮过几万里的距离,天空中一片都是青色的云彩。谁会相信在那遥远的天山路上,没有书信可以寄给你呢。疲倦飞行的大雁怜惜自己的羽翼,伸长脖子发出一声长长的鸣叫。那紫色的边塞秋天的景象是怎样的呢,今晚的月亮正明亮。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘紫塞’可理解为边塞,紫塞秋即边塞的秋天。;伸长脖子。描绘出大雁伸长脖子鸣叫的姿态,生动形象。;青色的云,常被用来描绘高远、澄澈的天空景象,给人以广阔、空灵之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘秋风、青云、天山、紫塞等景物,抒发了诗人对远方之人的思念之情。意境营造方面,营造出了一种广阔、悠远、清冷的氛围,如‘秋风几万里,一色是青云’,展现出天地的广袤和寂寥。情感表达上,‘倦飞怜羽翼,引领一长鸣’生动地刻画出大雁的疲倦与对自由的渴望,同时也寄托了诗人自身的情感。主题思想上,主要围绕着思念和对远方的牵挂展开,表达了诗人在特定环境下的孤独与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。