题纳凉图

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
百顷芙蓉水满堤,绮窗只在画桥西
羊车薄暮过湖曲,惊起鸳鸯不并栖
译文 / 白话释义

数百顷的芙蓉开满了堤岸,那装饰华丽的窗户就在画桥的西边。傍晚时分,羊车缓缓驶过湖边的弯曲之处,惊起了原本栖息在一起的鸳鸯不再一同栖息。

注释

即荷花,古代常用来比喻女子的美貌或高洁的品质。这里描绘了大片的荷花盛开在堤岸上,展现出绚丽的景色。;雕饰华丽的窗户,常用来形容房屋的精美。诗中提到绮窗在画桥西,增添了画面的精致感。;古代宫廷中用羊拉的小车,这里可能是指宫廷中的某种景象或仪式。在诗中,羊车的出现为宁静的画面增添了一丝动态。;常被视为爱情的象征,成双成对地栖息。诗中鸳鸯被惊起不并栖,暗示了宁静被打破,也反映出一种情感的变化。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘百顷芙蓉水满堤’,生动地描绘出芙蓉盛开、湖水满溢的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘羊车过湖曲惊起鸳鸯的情景,暗示了一种宁静被打破的微妙情感,引发读者的联想和思考。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧又略带一丝波澜的氛围,芙蓉、湖水、绮窗、羊车等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面,或许在表达对宁静生活被打扰的感慨,或者是对自然美景被世俗所扰的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。