题囊山寺

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
晓发渔溪驿,夜宿囊山寺。
云海近苍茫,层岚拥深翠。
行役倦修途,投归聊一憩。
不学塔中仙,名涂定何事。
译文 / 白话释义

清晨从渔溪驿出发,夜晚住宿在囊山寺。云海在近处一片苍茫,层层山岚环抱着深绿的山林。旅途奔波疲倦于漫长的道路,投靠归依于此暂且休息一下。不学那塔中的仙人,追逐名声仕途到底是为了什么事呢。

注释

山林中的雾气。lán;因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;长途。;投靠归依。;名途,即追逐名声仕途的道路。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联以时间和行程点明事件,简单直接地交代了‘晓发’和‘夜宿’的情况。颔联描写囊山寺周围的景色,‘云海’与‘层岚’的描写营造出一种壮阔而又幽深的意境,‘近苍茫’和‘拥深翠’通过视觉感受的描写,给读者展现出一幅色彩浓郁的画面。在情感表达方面,颈联中的‘行役倦修途’直接表达出旅途的疲惫之感,诗人长途跋涉之后渴望休息的心情跃然纸上。尾联通过‘不学塔中仙,名涂定何事’的感叹,表达出对追名逐利这种行为的一种疑惑或者说是厌倦,反映出诗人内心对宁静自在生活的向往,使主题得到升华。整首诗意境开阔且宁静,主题围绕旅途与对名利的思考展开,情感表达质朴而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。