题南海东庙

宋 · 杨万里 · 七言

原文
罗浮山如万石钟,一股南走如渴龙。
雷奔电迈遮不住,直抵海滨无去处。
低头饮海吐绛霞,举头戴著祝融家。
珠宫玉室水精殿,万水一日朝再衙。
青山四围作城郭,海涛半浸青山脚。
客来莫上浴日亭,亭上见海君始惊。
青山缺处如玉玦,潮头飞来打双阙。
晴天无云溅碎雪,天下都无此奇绝。
大海更在小海东,西庙不如东庙雄。
南来若不到东庙,西京未睹建章宫。
海神喜我着绮语,为我改容收雾雨。
乾坤轩豁未能许,小试日光穿漏句。
译文 / 白话释义

罗浮山就像由万石组成的大钟,有一脉向南延伸如同口渴的蛟龙。雷奔电驰也阻挡不住它,一直抵达海边无处可去。它低头饮海水吐出红色云霞,抬头顶着祝融的居处。用珠玉建成的宫殿和水晶殿堂,众多水流一天朝拜两次。青山四周如同城墙,海涛半浸在青山脚下。客人来了不要登上浴日亭,在亭上看见大海才会惊觉。青山缺口处如同玉玦,潮头飞涌冲击着双阙。晴天无云时溅起如碎雪般的浪花,天下都没有如此奇妙绝伦之处。大海还在小海的东边,西边的庙不如东边的庙雄伟。从南方来如果不到东边的庙,就如同到西京没看到建章宫。海神喜爱我写下的美妙语句,为我改变面容收起雾雨。天地开阔还未能完全展现,稍微尝试让阳光穿过漏下(来表现)的诗句。

注释

红色的云霞。绛,jiàng,本义为大红色。;jué,环形有缺口的佩玉。;开阔明亮。轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里取开阔之意;豁,huò,开阔的意思。;美妙的语句。绮,qǐ,本义指细绫,有美丽的意思。;观赏海上日出的亭子,是诗中的一个具体景点。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔雄浑,通过对南海东庙周围山水景象的描写,营造出一种宏大、奇伟的意境。诗中描绘的罗浮山如渴龙奔海,以及大海潮涌、青山环绕等景象,仿佛将一幅充满动态与磅礴气势的山海画卷展现在读者眼前。 在写作手法上,运用了丰富的比喻手法。如‘罗浮山如万石钟,一股南走如渴龙’,把罗浮山比作万石钟,把山的走势比作渴龙,形象生动地写出山的形态和走势。还有‘青山缺处如玉玦’也是精妙的比喻,将青山的缺口比作玉玦,增添了画面感。同时,诗中采用对比手法,‘西庙不如东庙雄。南来若不到东庙,西京未睹建章宫’,通过西庙与东庙对比,强调东庙的雄伟壮观,又以西京建章宫类比东庙的重要性。 情感表达上,诗人对南海东庙的景色充满了惊叹与赞美之情,从‘天下都无此奇绝’等句可以深刻感受到诗人被眼前景色震撼的心境,同时也有一种发现美景后的自豪之感。主题思想围绕南海东庙展开,展现其周边独特的自然景观,以及东庙在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。