题南京守备太监晏公卷
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
清名俭德重当时,道路人传即口碑
全陜山川遗爱在,留官管钥旧臣宜
门无杂客迹如扫,案有残书手自披
几疏乞骸恩未许,朴忠应结九重知
译文 / 白话释义
清正的名声与俭朴的品德在当时非常被看重,路人传颂就如同口碑。整个陕西的山川都留存着他的仁爱,留任官职掌管事务老臣很适宜。门前没有杂乱客人的踪迹就像清扫过一样,案几上有没读完的书籍亲自翻披。几次上疏请求告老还乡但皇恩没有应允,质朴忠诚应该能被皇帝知晓。
注释
古同‘陕’,指陕西;遗留仁爱于后世,这里指晏公在陕西的功绩和仁爱的留存;钥匙,这里代指晏公的管理事务的职责;古时官员自请退职,意为请求使骸骨归葬故乡;指皇帝居住的地方,这里代指皇帝
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的清名和俭德,通过‘道路人传即口碑’这种直白的表述,运用了侧面描写,借路人传颂来烘托人物的美好品德。颔联‘全陜山川遗爱在’采用了借景抒情的手法,用陕西的山川来寄托对人物的赞美之情,同时也点明他的功绩。颈联则是细节描写,‘门无杂客迹如扫,案有残书手自披’通过描写门庭和案几的状态,生动地展现出主人公的清廉和好学。从情感表达上,全诗充满了对晏公的敬重和赞美之情。在意境营造方面,通过对人物的品德、功绩、生活细节等方面的描写,构建出一个清正廉洁、忠诚质朴的官员形象。主题思想是对晏公美好品德、功绩的歌颂以及对他未被应允告老还乡的一种陈述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。