题南坦扇画
明 · 周伦 · 七言绝句
原文
天畔松风卷夜涛,朱衣坐看月轮高
分明吏隐梅花水,此意凭谁报水曹
译文 / 白话释义
天边松间的风声如同夜里卷起的波涛,穿着红衣之人闲坐观看明月高高升起。这里分明是吏隐于梅花之畔的水边,这样的意趣又能让谁去告知水曹呢。
注释
指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。出自宋·王禹偁《游虎丘》诗:‘我今方吏隐,心在云水间。’;官名。在诗中可能指代某个特定的官员或者泛指官场之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘天畔松风卷夜涛’运用了比喻的手法,将松风比作夜涛,生动地营造出一种磅礴而幽远的氛围,给人以强烈的听觉和想象上的冲击。‘朱衣坐看月轮高’描绘出一幅静谧画面,人物身着朱衣静坐在月下,一动一静,对比鲜明。在情感表达方面,此诗既有对画面中清幽意境的欣赏喜爱之情,又有一种无人能懂画中吏隐意趣的寂寥之感。在意境营造上,通过松风、夜涛、朱衣、月轮等意象,构建出一个静谧而又富有诗意的画面,仿佛一幅月下松畔有人观景的水墨画。主题思想上,诗人借对扇画的题诗,传达出对吏隐这种生活状态的向往以及知音难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。