题内府所藏唐人百马卷子

明 · 顾景星 · 七言

原文
开元厩马四十万,天宝从龙谁最健
夜偃火鼓延秋门,昼争豆莝感阳店
万里桥头百存一,骑去东宫还几匹
当时刍秣尽凡才,急难何曾见腾逸
此图蒲稍仅百马,毋乃乐坊教成者
细看不是临阵姿,可惜登床汗流赭
黄衫奚官三五人,镂花玉带绣抹巾
羁前宝络坠金铎,覆以罗帕承锦茵
可怜贼破西京后,此马全为承嗣有
鼓声应节反见妖,血碎桃花死犹吼
图藏内府已千年,相传画手南唐前
画师有意惜奇骏,不遣驱驰供舞筵
君看老骥还遭放,尽有骅骝气凋丧
苜蓿难逢大宛种,苁蓉屡湿边庭瘴
俶傥何须四百蹄,壮观争多真画师
转思騕袅不世出,天子独乘何所之
译文 / 白话释义

开元时期马厩里有四十万匹马,天宝年间跟随皇帝的马中谁最健壮呢?夜晚在延秋门击鼓停火,白天在感阳店争抢豆料和铡碎的草。万里桥头的马剩下不到百分之一,骑到东宫还剩下几匹呢?当时喂马的都是平庸之才,在紧急危难之时何曾见过马的奔腾逸态。这幅图上只有一百多匹蒲梢马,难道是乐坊里训练成的吗?仔细看不像临阵的姿态,可惜登上马床时汗流如赭色。几个穿黄衣的宦官,戴着镂花玉带和绣抹巾。马笼头上的宝络坠着金铎,用罗帕覆盖着锦垫。可怜在贼寇攻破西京之后,这些马全部被田承嗣占有。鼓声应和着节拍反而显出妖异,鲜血溅碎桃花马死了还在吼叫。这幅图藏在内府已经一千年了,相传是南唐以前的画手所画。画师有意爱惜这些奇骏之马,不让它们被驱使供舞筵使用。你看老了的良马还被放逐,所有的骅骝之气都已凋丧。苜蓿难以遇到大宛的良种,苁蓉多次被边庭的瘴气浸湿。卓越不凡何须四百匹马,壮观争多才是真正的画师。转而想到騕袅这样不世出的良马,天子独自乘坐它又去哪里呢?

注释

马棚,泛指牲口棚。古代养马的地方。;跟随皇帝创业或建功立业。龙象征着皇帝,跟随皇帝就像跟随龙一样。;停止,放倒。这里指夜晚在延秋门停止击鼓。;豆和铡碎的草。是马的饲料。;才能低下的马,与良马相对,指平庸的马。;奔腾逸出,形容马奔跑时的矫健姿态。;马名,汉代时从西域引进的良马。这里泛指马。;古代管理皇家车马的官员,一般由少数民族担任。;马笼头上的装饰,上面挂着金铎。;指田承嗣,唐代藩镇将领,曾占有大量财物和马匹。;古代传说中的骏马名,姿态优美,奔跑迅速。

赏析

这首诗从对开元、天宝时期马的盛况描写入手,引出内府所藏的唐人百马卷子。通过对马的不同状态和遭遇的描绘,表达了对盛世不再的感慨以及对良马命运的叹息。诗歌运用了对比手法,如开元时马的众多与如今所剩无几的对比,展现出历史的变迁。同时,对马的细节描写也十分生动,如马笼头、宝络等,使读者仿佛能看到这些马的形象。在情感表达上,既有对过去盛世的怀念,又有对当下的无奈和对良马遭遇的同情。意境营造上,通过描绘马的场景,展现出一种宏大而又凄凉的氛围。主题思想上,以马为线索,反映了社会的兴衰和历史的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。