听鹤书房
明 · 邓林 · 七言
原文
裹麻已终制,祥琴发新声。轩前双老鹤,闻之飞且鸣。
曲终静坐生遐想,此鹤先人在时养。闻琴仿佛似知音,长日轩前听琴响。
先人时复一理弦,振羽蹁跹声划然。自从人琴俱已矣,吞声饮恨逾三年。
此日闻琴声喔喔,似谓九原人复作。物情如此感人心,不觉潸然双泪落。
嗟君自是纯孝人,百年无日不思亲。由此开轩名听鹤,一回听鹤一沾巾。
译文 / 白话释义
守孝期满已经除去丧服,弹奏吉祥之琴发出新的乐声。轩堂前有两只老鹤,听到琴音飞舞并且鸣叫。一曲终了静静坐着产生遐想,这鹤是先父在世时所养。听到琴音仿佛像是知音,漫长的日子在轩堂前听琴音回响。先父时常又弹奏一次琴弦,鹤振动羽翼翩翩起舞声音清越。自从人与琴都已消逝,强忍悲声饱含遗恨超过三年。今日听到琴音喔喔作响,好像是说九泉之下的人又复生。事物的情状如此感人,不知不觉双泪潸然而下。可叹您本就是纯孝之人,百年之中没有一天不思念亲人。因此开辟轩堂取名听鹤,每一次听鹤就会泪湿衣巾。
注释
守孝期满,脱去丧服。古代父母去世,子女要守孝三年,期满后解除丧服等相关规定。;古代丧祭礼毕,弹奏琴瑟,表示吉庆。;本为山名,在今山西新绛县北,春秋时为晋卿大夫的墓地所在,后泛指墓地,这里指代九泉之下,地下。;至孝,指孝顺的纯粹性。出自《左传·隐公元年》‘颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。’;形容旋转舞动的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,多是叙述性的描写。通过描述裹麻终制后弹琴,鹤闻琴而鸣这一事件引发对先人的回忆,采用了借物抒情的手法,借鹤听琴这一景象来表达对先人的思念之情。在情感表达上十分真挚,从诗中的‘百年无日不思亲’‘一回听鹤一沾巾’等句可以看出诗人对先人的深切怀念,情感随着鹤听琴的场景逐步深入,从对往昔弹琴鹤舞场景的追忆到如今物是人非的悲叹,最后点明主题,表现出纯孝之人无尽的思念。在意境营造方面,以鹤与琴为核心元素构建了一个充满思念氛围的场景,琴音、老鹤的形象增添了一种淡淡的哀伤与寂寥。主题思想明确,着重表现对先人的缅怀与思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。