亭林先生寓曲沃卧病小愈走书相闻即遣使起居奉诗 其二

清 · 李因笃 · 七言

原文
王路风流缟带长,霸图聊托晋初乡
遗音西国思千里,老眼中原泪数行
春逼梦随池草绿,腊残清引阁梅芳
曾论徽祀虚笾豆,许傍新宫自筑堂
五十知非似醉醒,柴门寂寞画长扃
古人何可欺毛义,吾道将无愧管宁
豳俗好风吹举趾,汉时明月照传经
鸣车整旆西归日,户外寒融柳色青
译文 / 白话释义

亭林先生寓居曲沃,卧病稍愈后写信来告知,(我)马上派人前去探问起居并奉上这首诗。其二:通往帝王之途的风流余韵悠长如缟带,称霸的图谋且寄托于晋初之地。西边传来的声音引发对千里之外的思念,老眼望向中原流下数行热泪。春天逼近,梦境随着池边绿草而生,腊月将尽,清冷中引来楼阁梅花的芬芳。曾经论述祭祀之礼而祭器空置,允许在新宫旁边自行筑堂居住。五十岁知道往昔之非,似醉后初醒,柴门寂寞总是紧闭。古人怎么可以欺骗毛义(那样的孝子),我的主张将无愧于管宁。豳地的美好风俗如同好风鼓动人们劳作,汉代的明月照耀着传经之事。车马整饬向西归去之时,门外寒消柳色青青。

注释

白色生绢制的带子。比喻思念深长或别后重访。;笾和豆,古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。;用柴木做的门,指贫寒之家,也代指贫寒的生活。;长的门栓,这里表示门总是关闭的状态。;东汉时期的孝子,以孝行著称,这里是用他的典故表达一种品德的参照。;三国时期的隐士,他不慕名利,这里用来表达对自身品德操守的期许。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘毛义’‘管宁’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短的诗句包含了深厚的文化底蕴,能让读者联想到古代的人物及其品德事迹。在意境营造方面,诗中既有‘春逼梦随池草绿,腊残清引阁梅芳’这样清新的春景描写,通过描写春天将至时池草返绿、腊梅芬芳的景象,营造出一种略带希望与生机的氛围;又有‘老眼中原泪数行’这样充满哀伤的描写,形成了鲜明的对比,使得诗歌意境复杂而深沉。在情感表达上,诗人表达了对亭林先生的敬重之情,如听闻其卧病后的关切,同时也借诗抒发了自己对世事、对中原的复杂情感,有对往昔的反思,有对自身坚守的执着,还有对某种文化传承的向往。主题思想上,诗中涉及到对个人品德操守的思考、对中原故土的情感、对文化传承的关注等多方面的内容,展现出诗人丰富的内心世界和广阔的思考维度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。