听秋声轩为李叔端赋

元 · 梁寅 · 七言律诗

原文
绣衣公子李贤良,爱听秋声山水房
半夜天风林欲雨,一庭白月户明霜
书看卷里蝇头字,灯吐窗间萤爝光
想惜流年慕勋业,宁无词赋似欧阳
译文 / 白话释义

穿着锦绣官服的公子李贤良,喜爱在山水房里聆听秋声。半夜时分,天风呼啸,树林仿佛要下雨,满庭的白月照在门户上,宛如霜华。看着书卷里蝇头般细小的字,灯光从窗户间吐出如萤火虫般微弱的光芒。可以想象他珍惜流年,仰慕功勋事业,难道就没有像欧阳修那样的词赋吗?

注释

绣有彩色花纹的官服,古代多为达官贵人所穿。;德行贤良,指品德高尚、有才能的人。;天空吹来的风,常用来形容风势较大或带有某种意境。;像苍蝇头一样小的字,形容字写得很小很精细。;萤,萤火虫;爝,小火炬。这里指灯光像萤火虫和小火炬一样微弱。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘半夜天风林欲雨,一庭白月户明霜’,通过对风雨将至的夜晚和明亮月光的描绘,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,表达了对李叔端的赞美,他既有对时光的珍惜,又有对功勋事业的向往。意境营造上,以山水房为背景,将秋声与自然景象相融合,展现出一种恬淡而富有诗意的氛围。主题思想方面,主要围绕着李叔端的生活情趣和精神追求展开,通过对其读书、赏景等场景的描写,体现出他的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。