听松轩,为朗上人题
元 · 张昱 · 五言
原文
微风吹幽松,近听声愈好。
师非寒山子,安得此怀抱?
天机内相会,百体同浩浩。
如适清凉境,大地绝热恼。
每从画省归,骑马必一造。
妙趣须自知,难与别人道。
译文 / 白话释义
微风吹拂着幽静的松树,靠近去听那声音越发美妙。师父您并非寒山子,怎么能有这样的胸怀呢?天然的机趣在内心相互契合,全身都感到浩浩荡荡。就像进入了清凉的境界,大地都隔绝了烦恼。常常从画省归来,骑马必定一定会来一趟。奇妙的意趣必须自己体会,难以对别人言说。
注释
幽静的松树,常被赋予高雅、清幽的意象。;唐代著名诗僧,以狂放不羁、心性空灵著称,这里借指朗上人具有类似的特质。;天然的机趣、灵性,指内心深处的感悟和领悟能力。;古代宫廷中中书省的别称,常指代朝廷或官场,这里指朗上人从官场归来。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和想象。通过微风吹松与常人怀抱的对比,突出了朗上人独特的心境。想象丰富,如‘百体同浩浩’‘如适清凉境’等,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,展现了对朗上人内心世界的钦佩和对其精神境界的向往。主题上,以听松轩为背景,探讨了人与自然、内心世界与外界的关系,表达了对宁静、清凉境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。