听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
炼不成丹死不休,岂知岁月竟悠悠。
老于蒙叟仍黄馘,丑似弥明亦结喉。
尚隔蓬莱三万里,浪云椿树八千秋。
暮年却羡邻儿黠,阿母蟠桃也去偷。
译文 / 白话释义

炼丹如果炼不成功就死也不罢休,哪里知道岁月竟然如此漫长。老来就像庄周一样仍然面色枯黄,丑陋得如同弥明和尚还长着喉结。距离蓬莱仙境还有三万里之遥,虚妄地说什么椿树有八千个春秋(表示长寿)。到了晚年却羡慕邻家小孩的狡黠,为了阿母的蟠桃也想去偷取。

注释

脸。读guó。;喉结。;神话传说中的海上仙山。;传说中的长寿树。;狡猾、聪慧。读xiá。

赏析

从文学手法上看,首联‘炼不成丹死不休’直接点明老道求道的执着,先声夺人,这种直抒胸臆的手法给人以强烈的情感冲击。颔联运用典故,‘蒙叟’即庄周,‘黄馘’描绘出其面色枯黄的老态,‘弥明’也是特定的人物形象,通过和这些人物的类比,更加生动地刻画出老道的形象,同时‘丑似’这种略带诙谐的表述增加了诗歌的趣味性。颈联中‘蓬莱’和‘椿树’都是与长生相关的意象,‘尚隔’和‘浪云’的对比,体现出求长生而不得的无奈。尾联别出心裁,以老道羡慕邻儿狡黠去偷蟠桃的情节收尾,充满了奇思妙想,把老道求长生而不可得的那种复杂心理表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗既有对老道求道无果的同情,也有对长生难以实现的一种感慨。在意境营造上,将神话传说中的蓬莱、椿树、蟠桃等元素与老道的现实状态交织在一起,营造出一种亦真亦幻、荒诞而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对长生的追求以及这种追求的虚妄展开,反映出一种对生命和求道的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。