听雪轩

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
化机潜运本无声,学士情多睡未成。
隐几欲同蝉壳蜕,开门惟恐鹤巢倾。
花飞翠袖寒光动,茶煮银瓶夜气清。
小阁下帘人似玉,舞衣制得五铢轻。
译文 / 白话释义

自然的造化之机暗中运行原本是没有声音的,学士的情怀丰富却因睡去而未能察觉。靠着几案想要如同蝉蜕一般超脱,打开门只担心鹤巢被倾覆。花朵飘落,翠袖泛着寒光舞动,在夜晚用银瓶煮茶,茶气清新。小楼放下帘幕,人如同美玉,舞衣制作得像五铢钱那样轻盈。

注释

自然的造化之机,指大自然的变化和运行规律。;指京城或朝廷以外的地方,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指与外界相对的自我内心世界。;靠着几案,几是一种古代的家具,常用来倚靠或放置物品,此处体现出一种闲适的姿态。;翠绿色的衣袖,常用来指代女子或美好的事物,增添了诗歌的美感。;古代的一种货币,这里形容舞衣的轻盈,如同五铢钱般轻巧。

赏析

文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘花飞翠袖寒光动’描绘出花朵飘落与翠袖舞动的画面,极具画面感。情感表达方面,通过‘学士情多睡未成’等句,展现出一种细腻的情感,既有对自然的感悟,又有内心的细腻感触。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,如‘开门惟恐鹤巢倾’,给人以宁静而又略带担忧的感觉。主题思想上,或许是在表达对闲适生活的向往,以及对自然与人文之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。