停云馆初成
明 · 文林 · 七言律诗
原文
林西隙地旧生涯,小室幽轩次第加
久矣青山终老愿,居然白板野人家
百钱湖上输奇石,四季墙根树杂花
尽有功名都置却,酒杯诗卷送年华
译文 / 白话释义
在树林西边的空地上延续着旧日的生活,狭小的房间和幽静的轩阁依次添建。很久以前就有在青山中终老的愿望,如今真的成了白板门扉的山野人家。花费百钱在湖上购得奇异的石头,四季在墙根种植各种花卉。把所有的功名利禄都抛却,靠着酒杯和诗卷打发时光。
注释
空着的地方,空地。;依次,按照顺序。;这里指不加修饰的白色木板门扉,形容居所的质朴。;这里可理解为购买、换取。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园氛围。诗的开篇点明地点是林西隙地,描绘出一种宁静的居住环境,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出停云馆初成的景象,由‘小室’到‘幽轩’,层次分明。颔联‘久矣青山终老愿,居然白板野人家’直抒胸臆,表达了诗人长久以来渴望在青山中安享晚年的愿望终于达成的欣喜。颈联通过‘百钱’‘奇石’‘四季’‘杂花’等意象,进一步丰富了这种田园生活的内容,增添了生活的情趣。尾联‘尽有功名都置却,酒杯诗卷送年华’则点明主旨,诗人舍弃功名利禄,甘愿在酒杯诗卷中度过余生,表达了一种淡泊名利、追求闲适生活的情感。全诗围绕停云馆展开,从馆的建成到馆中的生活,再到表达自己的人生态度,层次清晰,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。