听张使君美人弹琴
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
玉指理瑶琴,含情不自任
一弹一惆怅,岂是为知音
夜静月在水,秋高风满林
相如方燕好,莫奏白头吟
译文 / 白话释义
洁白如玉的手指拨弄着华美的琴,满含着情思难以自禁。每弹奏一下就生出一种惆怅,难道只是为了寻觅知音?夜晚静谧月亮倒映在水中,秋意浓重风在树林间吹满。司马相如刚刚与卓文君欢好,不要弹奏那《白头吟》啊。
注释
用玉装饰的琴,是琴的美称。;不能自我克制,这里指无法控制自己的情感。;伤感、愁闷、失意的样子。;指夫妻感情和睦。这里用司马相如和卓文君的故事,他们新婚时感情很好。;乐府楚调曲名。卓文君曾作《白头吟》表达对司马相如移情别恋的哀怨,这里暗示不要有感情的破裂。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉指理瑶琴,含情不自任’直接描写美人弹琴的姿态和神情,通过‘玉指’和‘瑶琴’的搭配,给人一种美好的视觉感受,而‘不自任’则生动地写出了美人含情的状态。颔联‘一弹一惆怅,岂是为知音’以一种自问自答的方式,引发读者对美人惆怅缘由的思考,同时也可能暗示弹琴者有不为人知的心事。颈联‘夜静月在水,秋高风满林’是环境描写,通过描绘静谧的月夜和秋风满林的秋景,营造出一种清冷、寂寥的意境,也从侧面烘托出弹琴者的惆怅之情。从情感表达来说,诗中弥漫着一种惆怅的情绪,既有美人弹琴时内心复杂情感的流露,也似乎包含着诗人对美人的同情或者理解。主题思想上可能是通过美人弹琴这件事,表达出对世间美好情感的珍惜,如诗中借司马相如和卓文君的典故,暗示不要让美好的感情走向破裂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。