汀州第六十五
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
雷霆走精锐,斧钺下青冥。
江城今夜客,惨淡飞云汀。
译文 / 白话释义
精锐的军队如雷霆般迅猛行进,斧钺(代表王命的兵器)自高远的青天降下。今晚我这个羁旅江城的人,看着飞云下惨淡的汀洲。
注释
水边平地,水中的小洲。;精悍锐利,这里指军队。;斧与钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。钺(yuè);青色的天空。冥,míng。;阴暗,凄凉。
赏析
从文学手法上看,首联‘雷霆走精锐,斧钺下青冥’运用了比喻和夸张的手法,将军队行进的迅猛比作雷霆,形象地写出了军队的气势,‘斧钺下青冥’则夸张地描绘出一种从天而降的威严感。在情感表达方面,通过描写这种严肃、有压迫感的场景,与下联‘江城今夜客,惨淡飞云汀’中诗人作为羁旅之人的孤独惨淡形成鲜明对比,表达出诗人在动荡局势下漂泊他乡的孤寂、不安之感。在意境营造上,前联构建出一种充满力量与威严的宏大意境,后联则急转直下,营造出一种孤独、黯淡的意境。主题思想上反映了诗人在特定的历史背景下(可能是战争时期)流离失所的境遇以及内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。