题女道士院
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
晓汲云泉灌药畦,仙家宛似武陵溪。
春来两岸桃花发,莫把刘郎归路迷。
译文 / 白话释义
早晨汲取山上的清泉浇灌种药的田畦,这女道士的居所宛如武陵溪那般充满仙气。春天到来时两岸的桃花盛开,可不要让刘郎迷失了回去的道路。
注释
从井里打水,泛指打水、取水。如《说文》中‘汲,引水于井也。’;田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;晋陶潜《桃花源记》中描写的一个与世隔绝的地方,渔人顺着溪水行船,忘记了路程的远近,后常被用来指代世外桃源般的地方。;指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药,遇二仙女,结为夫妇,后因思乡心切而还乡。这里用来借指可能迷失在女道士院美景中的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘女道士院的景象,以‘晓汲云泉灌药畦’勾勒出一幅清晨劳作的画面,云泉、药畦这些意象给人一种出世脱俗之感。从写作手法来看,运用了类比的手法,将女道士院比作武陵溪,武陵溪在古代文化中与世外桃源相联系,暗示女道士院是一个与世隔绝、超凡的地方。在情感表达上,诗人的情感比较含蓄,通过描写环境和用典来传达一种对女道士院宁静清幽的欣赏,同时又略带戏谑的告诫‘莫把刘郎归路迷’,使得诗歌既有出世的空灵之感又不失人间的诙谐趣味。主题思想围绕着对女道士院独特景象的描绘以及对其清幽脱俗氛围的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。