题彭春苓参军诗卷后

清 · 林朝崧 · 七言

原文
翰林校书金根误,赀郎独奏凌云赋。世人顶礼千佛经,焉知网漏珊瑚树。
君不见洞庭湖南彭夫子,白少镕经兼铸史。文章馀事作诗人,掷地盐锵叶宫征。
骚坛个个握灵蛇,如此才华有几家?不是梦中曾夺锦,便应笔底解生花。
蟾宫高织登科记,咄咄吾贤遭弃置。柳汁当春不染衣,九州虽阔无扬意。
薄海频年海畔游,芙蓉幕府竞征求。囊中自有济时策,早晚君王召马周。
译文 / 白话释义

翰林校书时把‘金根’都写错,司马相如那样的赀郎却能独自奏上《凌云赋》。世上的人恭敬礼拜千种佛经,哪里知道法网疏漏能漏过珊瑚树(指有才能者被遗漏)。您没看到洞庭湖以南的彭夫子,自幼熔炼经史。把做文章当作小事才去做诗人,写出的诗掷地有声合乎音律。诗坛上的人个个自恃有才,像这样的才华能有几家呢?不是梦中曾经夺锦(指才华出众),就应该笔底能够生出花来。蟾宫高高地编织着登科的名录,可叹啊我的贤人遭到弃置。柳汁在春天也不沾染衣服(指科考不顺利),九州虽然广大却没有施展抱负的机会。靠近海边这些年一直在海边游历,芙蓉般的幕府竞相征聘他。口袋里自然有救济时世的策略,早晚君王会征召像马周那样的他。

注释

汉代有以赀(财产)为郎的制度,后世因称出钱捐官者为赀郎。;旧说春秋时隋侯出行,见大蛇被伤中断,使人以药傅之,蛇乃能走。岁余,蛇衔明珠以报之,谓之‘隋侯珠’,亦曰‘灵蛇珠’。这里用以形容诗人才华出众。;《隋唐嘉话》记载,武则天游龙门,命群臣赋诗,先成者赏锦袍。东方虬诗先成,拜赐。坐未安,宋之问诗成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。后用来指才华出众。;形容文采特异,作品华丽。相传唐代大诗人李白少年时梦见笔头生花,从此才华横溢。;唐太宗时大臣,少孤贫好学,后得太宗重用。这里是将彭春苓比作马周,希望他也能得到君王重用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘金根误’‘凌云赋’‘夺锦’‘笔底生花’‘马周’等,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,也使得所表达的情感和评价更加含蓄且意味深长。在情感表达方面,诗人对彭春苓充满了惋惜与同情,为其才华横溢却遭弃置的境遇鸣不平。在意境营造上,诗中既有对彭春苓才华的精彩描绘,如‘白少镕经兼铸史。文章馀事作诗人,掷地盐锵叶宫征’营造出一种才华横溢的氛围,又有对其不被重用的落魄的展现,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对彭春苓的赞美、对其遭遇的不平展开,反映出当时社会人才得不到重用的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。