原文

彭城有遗则，轩冕皆泥涂

谁能继清躅，伊人常晏如

夙好在文籍，少壮从戎车

功成不受赏，弃官归田庐

已就市廛隐，但忘形势趋

出郭视阡陌，翳翳多桑榆

逍遥度前溪，爱此濠梁鱼

飞云日夕还，青山当户隅

左招沧江月，右集图与书

宾至引觞豆，时复艺园蔬

意惬澹无虑，心远聊自娱

寄言陶征君，吾愿为尔徒

译文 / 白话释义

彭城有遗留的准则，高官厚禄都如同泥土。谁能继承这清高的行迹呢？那个人常常安然自在。早年就喜爱文章典籍，年轻力壮时投身兵车军旅。功成之后却不接受赏赐，辞官回归田园庐舍。已经在集市里隐居起来，只忘掉追逐权势地位。走出城郭看田间小路，桑榆树木郁郁葱葱。逍遥自在地渡过前面的溪流，喜爱这濠梁的游鱼。傍晚飞云归来，青山就在门前角落。左边招来沧江的明月，右边聚集着图画与书籍。宾客到来就举起酒杯，不时又种植园中的菜蔬。心意惬意淡然无忧虑，内心高远姑且自我娱乐。寄话给陶渊明先生，我愿成为你的徒弟。

注释

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；冕，大夫以上贵族戴的礼帽。此处指代高官厚禄。；清高的行迹。躅，足迹，这里指行为事迹。；安然自在的样子。；指店铺集中的市区，这里表示隐居于市井之中。；觞，酒杯；豆，古代盛食物的器具。这里泛指酒食。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇通过讲述彭城的遗则引出主角的清高脱俗，叙述其一生经历，从喜好文籍到从戎，再到功成身退，回归田园，叙事完整清晰。在情感表达方面，诗人对主人公彭克让充满了敬仰之情，对他不慕荣华、功成不受赏的高洁品质十分钦佩，也表达出自己对这种生活态度的向往。在意境营造上，描绘出一幅田园隐居图，如‘出郭视阡陌，翳翳多桑榆。逍遥度前溪，爱此濠梁鱼。飞云日夕还，青山当户隅’等句，展现出宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着对彭克让这种清心寡欲、超脱尘世生活方式的赞赏以及自身对这种生活的向往展开。

主题与意象

田园隐居敬仰淡泊叙事闲适向往

题彭克让心远亭