题彭孝求碧云飞观

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
寸云如絮起青原,飞空化作一碧山。
天风吹上南斗边,砰然堕在快阁前。
老彭有孙拉云住,海蜃吐楼压云去。
日暮佳人来不来,朗诵汤休断肠句。
译文 / 白话释义

一寸云朵如棉絮般从青原升起,飞到空中化作一座碧绿的山峰。天风吹着它到了南斗星旁边,砰然一声坠落在快阁之前。老彭有个孙子拉住云朵使其停住,海中蜃楼涌起似乎要把云朵压下去。天色已晚佳人到底来还是不来呢,朗诵着汤休令人断肠的诗句。

注释

棉絮,这里形容云像棉絮一样。;山名,在江西。;形容声音很大。pēng rán;海中的蜃气,古人认为蜃气能形成楼阁等幻象。;南朝宋僧惠休,俗姓汤,善诗。这里借指好诗。

赏析

这首诗在意境上奇幻绚丽,开篇描绘云朵的形态变化,从如絮的寸云到化作碧山,又被吹到南斗边再坠于快阁前,想象奇特,营造出一种空灵、超迈且带有神话色彩的意境。写作手法上,诗人运用丰富的想象和夸张,如‘飞空化作一碧山’‘砰然堕在快阁前’等句,生动地勾勒出云的奇幻旅程。情感表达上,既有对自然奇景的惊叹与欣赏,又在‘日暮佳人来不来’中透露出淡淡的惆怅与期待,这种情感与奇幻的景色相融合,形成一种复杂而微妙的氛围。主题思想上,诗中展现了自然景象的美妙神奇以及诗人在特定环境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。