题彭泽县尉厅林壑之胜

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。
始从石尉兼王尉,洗出前岩到后岩。
也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。
应须却诵归来句,重把家园草自芟。
译文 / 白话释义

彭泽县西边的山宛如上天秘藏而吝惜之物,陶渊明都不敢开启这幽境的封缄。开始从石姓县尉和王姓县尉这里,山水洗净了从前岩到后岩的景色。这也只是暂时供人漫步赏玩的地方,难道能够在此终身脱去官服吗?应该还得诵读陶渊明的归去之句,重新把家园中的荒草自行割除。

注释

隐藏珍惜,秘,这里是隐藏、隐匿的意思。;本义为密封的信函,这里引申为封闭的幽境,幽,幽静;缄,jiān,封闭。;割草,shān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝对仕途和归隐矛盾思考的氛围。诗的开篇以彭泽西山被天秘惜,连陶渊明都未开启这一幽境的想象,创造出神秘而幽远的意境开端。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘渊明’‘归来句’等,将眼前的景色与陶渊明的典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达较为复杂,既有对林壑胜景的欣赏喜爱,又有对仕途的不确定性以及对归隐田园的向往。诗中通过描写山水景色,如‘洗出前岩到后岩’写出了山林景色的清新,进而引出对能否终老于此的疑问,最后归结到对归隐田园生活的向往,表达了诗人对人生道路的思考与抉择。主题思想围绕着对彭泽县尉厅林壑胜景的描写,引发对仕途与归隐生活的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。