题平江范石湖桥壁二首 其一

宋 · 释宝昙 · 七言绝句

原文
经纶初不碍躬耕,更复缘诗太瘦生
莫问雪堂人在否,石湖依旧小桥横
译文 / 白话释义

治理国家大事原本也不妨碍亲自耕种,又因为写诗而消瘦不堪。不要问雪堂的主人是否还在,石湖依旧有小桥横架在那里。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;亲自耕种。躬,亲自。古文中常见用法,如诸葛亮《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳。’;太瘦,生为语助词。形容消瘦。;苏轼在黄州时建造的住所名。此处可能是借指范石湖的居所或者有与苏轼类比之处,以表达对范石湖的敬意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,讲述范石湖的经历与形象特点,‘经纶初不碍躬耕,更复缘诗太瘦生’写出他既有着经纶天下的才华与抱负,又亲自耕种且因写诗而消瘦,从多方面勾勒人物形象。后两句通过写景‘石湖依旧小桥横’,以景语作结,给人留下了无尽的想象空间。在情感表达上,既有对范石湖的敬佩之情,敬佩他的才华和能力,同时也流露出一种物是人非的感慨,往昔之人或许不在,但石湖的小桥依然横在那里,仿佛在诉说着往昔的故事。在意境营造上,通过石湖和小桥的画面,营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对范石湖的缅怀与敬仰,同时也传达出岁月变迁而某些事物依然存在的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。