题平林山诗卷
元 · 岑安卿 · 七言律诗
原文
郑侯书法妙天下,镌石林生亦文雅。
延平碑刻不日成,坐见东南纸增价。
我穷出游羞局促,打碑拟向京师鬻。
只恐天公不我怜,一夜风雷轰荐福。
译文 / 白话释义
郑侯的书法精妙绝伦,天下闻名,镌刻在石头上的字,林生也很有文雅之气。延平的碑刻不久就会完成,眼看着东南地区的纸张价格会因为它而上涨。我因为穷困而出游,感到很羞愧,局促不安,打算打碑去京城售卖。只是担心老天爷不怜悯我,一夜之间就像风雷一样把荐福寺给轰塌了。
注释
对姓郑的侯爵的尊称,在诗中可能是一位书法技艺高超的人。;雕刻在石头上,这里指将书法刻在石头上。;可能是一个地名,也可能是与碑刻相关的特定地点。;准备去敲打石碑,即打算售卖碑刻。;售卖,在诗中表示将碑刻拿到京师去卖。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将郑侯书法的妙绝与自己的穷困出游形成鲜明对比,突出了自身的窘迫。情感表达上,通过‘羞局促’展现出诗人因贫困而产生的无奈和自卑,同时又对郑侯的书法和延平碑刻的前景充满期待,‘只恐天公不我怜’则流露出一丝担忧和不安。意境营造上,描绘了一幅与书法、碑刻相关的文人雅事场景,给人一种古朴、典雅的感觉。主题思想方面,主要围绕书法艺术以及诗人自身的境遇展开,既表达了对书法艺术的赞赏,又抒发了自己的穷困之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。