题平沙落雁屏景

宋 · 施宜生 · 七言

原文
江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。
欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行。
天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘。
译文 / 白话释义

江南江北的八九月间,芦苇被砍伐殆尽,水中的小块陆地显得更加宽阔。大雁想要落下却还没有落下,风轻柔地吹拂着,它们的影子倒映在寒冷的水潭上,只有两三行。天涯到处都有菰米,(大雁)为什么偏偏喜爱来到潇湘之地呢?

注释

芦苇。葭,jiā。;水中小块陆地。渚,zhǔ。;一种水生植物的果实,可以食用。菰,gū。;原指湖南境内的潇水和湘水,常用来泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写八九月间江南江北的景象,‘葭芦伐尽洲渚阔’勾勒出一种开阔寂寥的画面,为后文大雁的出场做了环境铺垫,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出景象。颔联‘欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行’将大雁在空中欲落未落的姿态和其影子倒映寒潭的画面细腻地展现出来,动静结合,既有大雁飞翔时的动态,又有影子落潭的静态,使画面富有层次感。情感表达上,诗人对大雁偏爱潇湘表示疑惑,或许隐含着诗人自身对某种选择或者境遇的思考。在意境营造方面,整首诗营造出一种秋意萧瑟、空旷寂寥的氛围,寒潭、葭芦伐尽等景象都增添了这种氛围的冷寂感。主题思想上,表面是在探讨大雁的习性,实则可能暗喻人在面对多种选择时的不同倾向以及旁人对这种倾向的疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。