题泊楼

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
乱后终难定去留,安心今始卜城陬
儒林方技儿分读,食谱茶经妇可谋
隔岭钟多先到枕,邻家树好半当楼
某山某水登临处,剩对寒灯说钓游
译文 / 白话释义

战乱之后终究难以决定去留,如今才开始在城角安心卜居。儒家经典和方技之书孩子们分别诵读,食谱和茶经这些事妇女也可以谋划。隔着山岭的钟声常常先传到枕边,邻居家的树长得好有一半正对着楼。在某山某水的登临之处,剩下的只有对着寒灯诉说曾经的垂钓游玩之乐。

注释

占卜,选择。这里指选择在城角居住。;角落,城角。;儒家学者之群,泛指读书求仕的人。这里指儒家经典。;医、卜、星、相之术。泛指医道、医术等各种技艺。;钓鱼和游玩。常用来指童年的游乐。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如'隔岭钟多先到枕,邻家树好半当楼',以简洁的语言描绘出生活中的寻常景象,却极具画面感。情感表达上,诗人在战乱后寻求安定,既有对过去生活的怀念(如'剩对寒灯说钓游'),又有对当下生活的坦然(如'安心今始卜城陬')。意境营造方面,营造出一种宁静中略带忧伤的氛围,'寒灯'等意象更增添了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱后的生活状态和内心感受,对过去的眷恋与对当下的适应相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。