题钱参政东岩

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。
四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。
麈尾有言皆灌顶,尘中无路不惊湍。
东岩端作东山望,行为苍生起谢安。
译文 / 白话释义

刚刚听说被邀请前来纵情观赏,就像龙回顾一样,这里尽收清幽胜景,幽静而高寒。四周排列的山峦飞云静静,十里的平湖有宽阔的碧绿映照。挥麈清谈的话语句句如醍醐灌顶,尘世之中没有道路不会对湍急的水流感到惊怕。在东岩端正地向着东山眺望,希望钱参政像谢安那样为了苍生出山任职。

注释

像龙一样回顾,形容被吸引的状态。;闭,幽静。;排列的山峦。岫,山。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,名士挥动麈尾可助谈兴。;佛教语,本为佛教的一种仪式,后比喻启发开导,令人彻底醒悟。;令人惊恐的急流。湍,急流。;东晋谢安曾隐居东山,后常以东山代指隐居之地。此处有归隐之意。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒’运用了比拟手法,将自己前来观景比作龙回顾,生动地写出了被吸引的状态,‘閟高寒’用词精炼地概括出景色清幽高寒的特点。颔联‘四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽’则是写景的佳对,通过对山峦、飞云、平湖等意象的描绘,营造出一种开阔而宁静的意境。颈联‘麈尾有言皆灌顶,尘中无路不惊湍’从景转情,前句写言论如灌顶般有启发,后句表达尘世之路艰难的感慨,运用对比手法,突出内心的感悟。尾联‘东岩端作东山望,行为苍生起谢安’运用典故,以东晋谢安自比钱参政,表达对他能像谢安一样出山为苍生谋福的期望,点明主题思想,将情感升华。整首诗情感表达丰富,既有对景色的喜爱陶醉,又有对尘世的感悟,还有对钱参政的殷切期望。意境上,由清幽宁静的自然之境到复杂的尘世之境,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。