题前赤壁赋图
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
黄州故事今何在,汉水东流尚未穷。
一世英雄争赤壁,百年风月属坡翁。
吹箫俊发龙吟后,作赋才豪鹤梦中。
二客从游雪堂夜,丹青犹与昔时同。
译文 / 白话释义
黄州的那些故事如今在哪里呢?汉水向东流淌还没有尽头。一代英雄在赤壁展开争夺,百年的风月却属于坡翁(苏轼)。在吹箫的俊逸风采出现在龙吟之后,创作赋文的才华在鹤梦之中尽显豪迈。两位客人跟随苏轼在雪堂游玩的夜晚,这幅丹青画作依旧和过去一样。
注释
地名,在今湖北黄冈一带,苏轼曾被贬于此。;长江最大的支流,流经陕西、湖北等地。;地名,东汉末年曹操与孙刘联军交战之地,在今湖北赤壁市西北。此处借指历史上的重大战役和英雄事迹。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常以坡翁称呼他。;苏轼在黄州时居住的地方,也是他创作和生活的重要场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将黄州的今昔进行对比,突出了时间的流转和苏轼在黄州的重要地位。情感表达上,流露出对黄州历史和苏轼的敬仰之情,通过对赤壁之战等历史事件的提及,展现出对英雄豪杰的赞美。意境营造方面,描绘了汉水东流的壮阔景象以及赤壁的历史氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以黄州和赤壁为背景,歌颂了苏轼的文学才华和人生态度,同时也蕴含着对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。