题墙子岭公署中偃松署本参将府也
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
塞垣饱历雪霜寒,直上无枝只屈盘。
边人自识将军树,我来权唤大夫官。
译文 / 白话释义
在边塞的城墙处饱经雪霜寒冷,树干笔直向上没有旁枝只有弯曲盘绕的形态。边疆之人自然认识这棵将军树,我到这里暂且称呼它为大夫官。
注释
指边境地带的城墙等防御工事。;曲折盘绕的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘塞垣饱历雪霜寒’,运用了拟人的手法,‘饱历’一词将偃松当作人来写,生动地表现出偃松历经无数雪霜寒冷的境遇,突出其坚韧。‘直上无枝只屈盘’则是对偃松形态的描写,简洁而准确地勾勒出其树干笔直向上、树枝弯曲盘绕的独特样子。在情感表达方面,诗人对偃松有着一种敬重与欣赏之情,它饱经磨难却依然有着独特的姿态。在意境营造上,通过对偃松的描写,营造出一种边塞之地的冷峻、坚韧的意境。主题思想上,借对偃松的描绘,可能暗示着对曾经在此地的将军或者戍边之人坚韧不拔精神的一种敬仰与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。