题清溪庄三首赠顾副使
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
阮生常避俗,平子正归田。
种秫供生事,为楼队列仙。
沙行随鹭迹,湖泛趁渔船。
月下闻高咏,应多感兴篇。
译文 / 白话释义
阮籍常常躲避世俗,张衡正要回归田园。种植高粱维持生计,建造楼阁似神仙排列。沙滩上行走随着鹭鸶的踪迹,在湖中泛舟追随着渔船。月光下听到高雅的吟诵,应该会有许多感怀兴叹的诗篇。
注释
黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。;感物寄兴,因感触而产生的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以阮籍避俗和张衡归田类比顾副使的生活态度和状态,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘种秫’‘为楼’写出了田园生活的日常事务和居所景象,一实一虚,既实在地描绘生活又带有一种神仙般的逍遥意趣。颈联通过‘沙行随鹭迹,湖泛趁渔船’的描写,运用细节描写勾勒出一幅充满自然野趣的画面,动静结合,‘随’和‘趁’字生动地表现出人物的闲适状态。在情感表达方面,全诗表达了对顾副使这种田园生活的羡慕与欣赏之情,认为这样的生活能激发人的感兴,作出高雅的诗篇。在意境营造上,诗中描绘出的田园生活有着宁静、闲适、充满自然生机的意境。主题思想围绕对顾副使田园生活的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。