原文

阮生常避俗，平子正归田

种秫供生事，为楼队列仙

沙行随鹭迹，湖泛趁渔船

月下闻高咏，应多感兴篇

城郭往来久，独怜湖上居

素封千树橘，白首一床书

山客秋分蜜，溪氓夜捕鱼

横金岂不贵，此乐复何如

地即梁鸿宅，溪连范蠡湖

霜天荣橘柚，秋水戏鸥凫

从宦元非巧，名丘亦是愚

欣君遂始愿，绕屋树枌榆

译文 / 白话释义

阮籍常常躲避世俗，张衡正要归返田园。种植高粱以供生计，修筑楼阁以会群仙。沙滩上行走跟随鹭鸶的踪迹，在湖面泛舟追逐渔船。月光之下听闻高妙的咏唱，应该有很多感兴而作的诗篇。在城郭之间往来已久，特别喜爱湖上的居所。无需官职俸禄而有千树橘子的产业，头发花白还坐拥满床的书籍。山中之人在秋分时采蜜，溪边之民夜晚捕鱼。佩戴金印难道不尊贵吗？但是这样的乐趣又怎么样呢？此地就如同梁鸿的住宅，溪流连着范蠡的湖泊。霜天里橘柚繁荣生长，秋水中鸥凫嬉戏游玩。做官本来就不是巧妙之事，追逐名声也是愚蠢之举。欣喜您达成了最初的愿望，在房屋周围种满了枌榆。

注释

黏高粱，可以酿酒。也指高粱。；无官爵封邑而富比封君的人。；隐士或居住在山中之人。；溪边的百姓。；泛指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园隐逸的宁静与闲适之感。诗中描绘了一系列田园生活的场景，如‘种秫供生事，为楼队列仙。沙行随鹭迹，湖泛趁渔船。’等句，将田园生活的自给自足、与自然和谐相处的画面展现出来。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘阮生’‘平子’‘梁鸿’‘范蠡’这些典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地将古人的境遇与诗中所赞之人联系起来，表达对友人归隐田园的赞赏。情感表达上，诗人对友人归田生活充满羡慕和肯定，如‘独怜湖上居’‘欣君遂始愿’等句直接表达了这种情感。主题思想围绕着对田园生活的向往和对追名逐利的官场生活的否定展开，通过对田园生活的细致描绘与官场生活的对比，传达出归隐田园的乐趣与价值。

主题与意象

田园诗归隐用典闲适赞友人厌官场写景

题清溪庄三首赠顾副使