题清虚庵来月轩

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
夜吟唯觉月来迟,正忆先生独坐时。
离绪几多无著处,不堪清气入诗脾。
译文 / 白话释义

夜晚吟诗只觉得月亮升起得很迟,正回忆先生独自静坐的时候。离别的愁绪很多却没有寄托之处,不能承受那清冷的气息侵入诗人的心脾。

注释

同‘着’,放置,这里读zhuó。;承受,忍受。;诗心,诗人的心境。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜吟唯觉月来迟’通过描写诗人夜晚吟诗时对月亮的等待,运用了侧面烘托的手法,以月来迟表现出诗人内心的某种期待或者思绪的悠长。‘正忆先生独坐时’,诗人由当下的夜吟转而去回忆某人独坐的情景,这里有今昔的转换,丰富了诗歌的时空层次。情感表达上,‘离绪几多无著处’直接点明离别的愁绪,且这种愁绪没有地方安放,写出了离绪的纷繁杂乱与难以排解。‘不堪清气入诗脾’中的‘不堪’二字,生动地传达出诗人对‘清气’的一种微妙的情感反应,这‘清气’可能是来自于清虚庵的清冷、寂静的氛围,也可能暗示着离别后的孤独清冷之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、清冷又略带惆怅的氛围,夜晚、迟来的月、独坐之人、离绪以及清气等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对某人的思念以及离别后的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。