题邱大达甫鸳鸯湖草堂 其一
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
犁破嶙峋化土腴,一家梅鹤寄鸳湖
莫嗟诸弟天涯隔,山鸟山花尽友于
译文 / 白话释义
开垦那嶙峋的荒地使其化为肥沃的土地,一家人带着梅花与仙鹤寄居于鸳鸯湖。不要悲叹各位兄弟远在天涯海角彼此分隔,山中的鸟儿和花朵都如同兄弟般友爱。
注释
形容山石峻峭、重叠,这里指荒地的地势不平坦。;肥沃的土地。;本指兄弟间的友爱,出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’,这里将山鸟山花比作兄弟般友爱。
赏析
从文学手法上看,首句‘犁破嶙峋化土腴’描写了开垦荒地的场景,用词精炼,‘犁破’‘化’等动词生动地表现出从荒地到沃土的转变过程。‘一家梅鹤寄鸳湖’勾勒出一幅富有诗意的居住画面,‘梅鹤’的意象增添了高雅的气息,让人联想到林逋以梅为妻、以鹤为子的典故。在情感表达方面,诗中既有对家人居住于鸳鸯湖草堂生活的一种呈现,又有对亲人分隔的豁达态度。诗人通过‘莫嗟’一词来劝解,认为即使兄弟相隔天涯,但周围的山鸟山花如同兄弟般友爱,表现出一种乐观、豁达的情怀。在意境营造上,诗中描绘了鸳鸯湖草堂周边的自然景色,有山鸟山花,还有家人相伴的梅鹤,整体意境宁静而美好。主题思想围绕着对鸳鸯湖草堂生活的描述以及对亲情的独特理解展开,表达了虽亲人分离但仍可从自然中感受到类同亲情的温暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。