题秋山图
元 · 虞集 · 五言
原文
峰迥留深隐,天清袭素袍。
栖身断人迹,游目送鸿毛。
树挂栖厓鸷,藤悬饮子猱。
龙眠石涧冷,虎撼树根牢。
木客吟时共,山樵弈处遭。
浮云过水尽,孤月挟霜高。
羽使来三岛,胎仙舞九皋。
左招玉斧饮,右揽赤松遨。
空色收寥廓,虚声起绎骚。
弹琴遗古散,载酒棹轻舠。
遂向图中见,谁能世外逃。
乘槎几月至,一泛九秋涛。
译文 / 白话释义
山峰高远留下深深的隐意,天空清朗仿佛披上素白的长袍。栖息之处断绝了人的踪迹,游目远望目送着鸿毛远去。树上挂着栖息在悬崖上的猛禽,藤条悬挂着饮水的猴子。龙在石涧中安眠,石涧寒冷,老虎撼动着树根,树根牢固。木客吟唱的时候一起,山樵下棋的时候遭遇。浮云飘过水面消失不见,孤月携带着霜华高高悬挂。羽使从三岛而来,胎仙在九皋起舞。左边招引着玉斧饮酒,右边揽着赤松遨游。空色在广阔的天地间收敛,虚声在其中兴起纷扰。弹琴遗忘了古代的散曲,载着酒划着轻舟。于是在图中看到,谁能在尘世之外逃脱。乘着木筏几个月才能到达,一次泛游在深秋的波涛中。
注释
曲折、回环。这里形容山峰高远且曲折,给人留下深深的隐意。;白色的长袍,常用来形容天空的清朗和纯净,给人一种淡雅的感觉。;山崖、悬崖。在诗中描绘了树上栖息着在悬崖上的猛禽的景象。;猴子的一种,这里指藤条悬挂着饮水的猴子,增添了画面的生动性。;传说中能飞翔的使者,常用来指代神仙或使者,在此处体现了一种神秘的氛围。;道教中指仙胎所化的仙禽,这里描绘了胎仙在九皋起舞的情景,增加了诗歌的奇幻色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和生动的描写,如‘龙眠石涧冷,虎撼树根牢’,通过对龙和虎的描写,营造出一种神秘而威严的氛围。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又蕴含着一种超脱尘世的情怀。意境营造上,画面广阔而深远,山峰、天空、浮云、孤月等元素相互交融,构成了一幅清幽、静谧的秋山图。主题思想方面,表达了对自然的敬畏和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。