题秋雨长吟图

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
雨暗秋天黑如墨,穷居茅屋出不得
终日长吟复短吟,吟罢令人转凄恻
饥猿抱树屈双肘,病鹤拖泥垂两翼
何当策杖过溪头,要看南山新翠色
译文 / 白话释义

秋雨使秋天的天空昏暗,黑得像墨汁一样,居住在贫穷的茅屋中无法出门。整天长时间地吟咏又短时间地吟咏,吟完之后让人更加感到凄惨悲伤。饥饿的猿猴抱着树弯曲着双肘,生病的鹤拖着泥土垂下两只翅膀。什么时候应当拄着拐杖走过溪头,去看南山新的翠绿景色。

注释

静居;独居。多指居住在偏僻简陋的地方。此诗中形容诗人居住在贫穷简陋的茅屋中。;拄着拐杖。表示行动不便或年老体弱时借助拐杖行走。诗中表达诗人想要拄着拐杖去溪边看南山景色的愿望。

赏析

在文学手法上,此诗运用了鲜明的对比,如‘雨暗秋天黑如墨’与‘要看南山新翠色’,通过阴暗与翠绿的对比,突出了诗人对美好景色的渴望。情感表达上,诗人以‘终日长吟复短吟,吟罢令人转凄恻’直接抒发了内心的凄苦之情,‘饥猿抱树屈双肘,病鹤拖泥垂两翼’则以形象的描写来烘托这种凄凉的氛围。意境营造上,营造出了一个阴暗、凄凉的秋雨天环境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在困境中对美好生活的向往和追求,即使身处困境,仍心怀希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。