原文

栖贤与楞伽，初本共一山。

古潭宅神龙，睡醒厌久跧。

是夕起雷雨，震得天地翻。

此山拆为两，一溪断中间。

下窥黑无地，上攀青到天。

从此两禅寺，路绝不往还。

祖师见之笑，弹指降神奸。

问天借横蜺，搭渡溪两边。

倒倾千崖雪，飞下一玉渊。

馀怒尚雷吼，声拔诸峰根。

我来不能去，轻生倚危栏。

忽然心为动，毛骨森以寒。

上人指断岸，犹带初拆痕。

译文 / 白话释义

栖贤寺和楞伽寺，最初原本同在一座山上。古老的深潭里住着神龙，睡醒之后厌恶长久地蜷伏。这天晚上兴起雷雨，震动得天地翻转。这座山被劈开成两座，一条溪流横断在中间。向下窥探黑暗不见底，向上攀爬高入青天。从此两座禅寺，道路断绝不再有往来。祖师看见这种情况笑了，弹指之间降伏神怪。向老天借来彩虹，搭在溪流两边当作渡桥。倾泻下千崖的白雪（指瀑布），从高处飞落形成一个白玉般的深潭。残余的怒气仍然像雷在吼叫，声音拔出诸峰的根基。我来到这里就不能离去，舍命地倚靠在高高的栏杆上。忽然内心被触动，毛发和骨头阴森寒冷。僧人指着断开的崖岸，还带着当初被劈开的痕迹。

注释

寺名；寺名；quán，蜷伏；裂开；ní，副虹

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人描绘了栖贤寺三峡桥周边因雷雨而形成的奇异、险峻的景象，从山崩地裂到溪流分隔两山，再到瀑布飞泻，构建出一种宏大而又惊险的氛围。在写作手法上，善用夸张与想象，如‘震得天地翻’‘下窥黑无地，上攀青到天’，极度地夸大了雷雨的威力和山势的高险，‘问天借横蜺，搭渡溪两边’更是奇特的想象，赋予诗歌奇幻的色彩。情感表达丰富，诗人先是对自然奇观的惊叹，后有身处其中的敬畏之感，从‘我来不能去，轻生倚危栏’‘忽然心为动，毛骨森以寒’可感受到他被眼前景象深深震撼。主题思想围绕着对自然伟力的敬畏与赞叹展开，通过对栖贤寺三峡桥一带独特的山水变化的描写，表达对神奇自然的崇敬。

主题与意象

写景险峻惊叹敬畏夸张想象雄浑

题栖贤寺三峡桥