题七星岩

明 · 谭胜祖 · 七言律诗

原文
乍晴新雨晓云攒,花柳舒容叶叶宽。
幻石藏云通岭气,游烟归树锁春寒。
蓬蒿自许无题凤,缥缈时应见跨鸾。
若过名山寻住处,沿溪苍郁路漫漫。
译文 / 白话释义

刚刚放晴又下了一场新雨,清晨的云彩聚集起来,鲜花和柳树舒展着姿容,叶片变得宽大。奇幻的山石间云雾缭绕与山岭的气息相通,游动的烟雾回归树林锁住春天的寒意。我就像蓬蒿中的人,自认为没有机会题诗于凤凰之前,那缥缈之处似乎应该能看到跨鸾的仙人。如果要到名山中寻找住处,沿着溪流前行,只见一片苍郁,道路漫长。

注释

聚集。如‘攒蹙累积,莫得遁隐。’(柳宗元《始得西山宴游记》);蓬草和蒿草,泛指草丛,这里用来借指草野之人,诗人自谦之词,表示自己身份低微。;用吕安题凤的典故,表示造访不遇。这里表示自己难以有这样的机遇。;指仙人乘鸾,这里表达对超凡境界的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍晴新雨晓云攒,花柳舒容叶叶宽’,通过描写天气的变化和花柳的形态,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅清晨雨后的景象,给人以清新之感。颔联‘幻石藏云通岭气,游烟归树锁春寒’中,‘藏’‘通’‘归’‘锁’等动词的运用极为精妙,将幻石、云、岭、烟、树等景物赋予动态感,使画面富有生机。在情感表达方面,颈联‘蓬蒿自许无题凤,缥缈时应见跨鸾’表达出一种自谦与对超凡境界的向往。诗人以处于蓬蒿之中自比,感觉自己难以有题凤般的机遇,却又向往那缥缈之处能见到仙人跨鸾的美好境界。在意境营造上,全诗描绘出七星岩雨后清晨的清幽、神秘之境,有云、石、烟、树等自然景物构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,诗人在描绘七星岩景色的同时,也融入了自身的境遇之感和对神仙境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。