题饶世英所藏孤鹤图

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
海风吹月忆危巢,清夜梳翎雪堕坳。
仙客不知犹是画,每听长唳向松梢。
译文 / 白话释义

海风吹拂着明月,让人想起那危险的巢穴,在清冷的夜晚梳理着羽毛,雪花落在低洼处。仙人般的仙鹤不知道自己仍然是画中的景象,每次听到它悠长的鸣叫声,都仿佛是在松梢之上。

注释

危险的巢穴,通常形容环境的险峻或不安全。在诗中可能暗示孤鹤栖息之地的艰难。;梳理羽毛,是鸟类的一种常见行为,这里通过描写孤鹤梳翎的动作,展现其悠闲自在的状态。;低洼的地方,诗中描绘雪花落在低洼处,增加了画面的清冷感。;仙人般的客人,常用来形容鹤的高雅姿态和超凡脱俗的气质。这里将孤鹤比作仙客,突出了它的与众不同。;悠长的鸣叫声,鹤的鸣叫声通常悠长而响亮,这里通过描写鹤的长唳,增强了诗歌的意境和感染力。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了拟人的手法,将孤鹤赋予了人的动作‘梳翎’,使孤鹤的形象更加生动。情感表达上,通过描绘孤鹤的栖息环境和姿态,表达了一种孤寂、清冷的情感。意境营造上,‘海风’‘危巢’‘清夜’等营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想方面,可能是在感叹孤鹤的孤独,也可能是借孤鹤表达诗人自己内心的某种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。