题饶世英所藏钱舜举四季花木海棠

元 · 虞集 · 五言绝句

原文
睡起多情思,依稀见太真。
一枝红泪湿,似忆故宫春。
译文 / 白话释义

睡醒后心中充满了情思,仿佛看到了杨贵妃。那一枝海棠仿佛带着红色的泪水,像是在回忆着曾经在故宫的春天。

注释

杨贵妃的号,这里用太真代指杨贵妃,以海棠的娇艳来比拟杨贵妃的美貌。;传说中女子哭泣时流下的红色眼泪,此处形容海棠上仿佛挂着泪珠,增添了海棠的凄美之感。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将海棠赋予了人的情感和记忆,‘红泪湿’生动地描绘出海棠的娇艳和凄美,营造出了一种哀怨、惆怅的意境。从情感表达上,通过对海棠的描写,表达了对过去美好时光的怀念和对逝去的感慨。主题上,以海棠为载体,抒发了对历史、对往昔的沉思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。