题人画扇十首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
惨惨江天散六花,磷磷寒碧不藏砂。
扁舟蓑笠撑何去,应向溪头问酒家。
译文 / 白话释义
江上天空阴沉沉的,雪花纷纷扬扬地飘散着,寒冷碧绿的江水清澈见底,没有隐藏着泥沙。一叶小船,一个身披蓑衣头戴斗笠的人撑着船要去哪里呢?应该是朝着溪边去询问酒家的所在吧。
注释
阴暗、凄惨的样子。;雪花的别称,因雪花结晶六瓣,故名。;形容水流清澈的样子。;蓑衣与笠帽,常指渔夫等的雨具。蓑,suō;笠,lì。;小船。扁,piān。
赏析
在意境方面,前两句描绘出一幅寒江雪景图,‘惨惨’渲染出天空的阴沉,‘六花’指代雪花,给画面增添了寒冷与孤寂之感,‘磷磷寒碧不藏砂’进一步强调江水的寒冷清澈,整个画面显得清冷寂寥。从写作手法来看,首句的视觉描写直接呈现出江天雪景,次句通过对江水的特写突出环境的寒冷,后两句通过设问的方式,引发读者对扁舟之人去向的思考,使画面有了动态感。在情感表达上,既有对雪景寒江景色的描绘,也流露出一种淡淡的孤寂、闲适之情,仿佛诗人置身事外又被这画面吸引。主题思想上,借这幅寒江雪景图传达出一种远离尘嚣、寻求宁静的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。