题荣寿图

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
江天遥识少微星,闲阅乾坤八十龄
高咏直追陶栗里,幽居还傍晋兰亭
名知郡守非干谒,谊重乡闾足典型
何事寿筵光彩异,新看雏凤下青冥
译文 / 白话释义

在遥远的江天之上能识别出少微星(喻指处士),悠闲地历经了八十载岁月。高雅的吟唱直接可以追得上陶渊明(栗里为陶渊明居处),幽静的居处还靠近晋代兰亭(兰亭雅集之地)。名声在外却知道郡守职位不是靠钻营求得,情谊厚重在乡里足以成为典范。为什么寿筵光彩不同寻常呢?原来是看到了年少有才华的人如同雏凤从青天飞下。

注释

为星名,古时常用以喻指处士。;为有所企图,求见有权势的人,进行钻营。;幼凤,常用来比喻有才华的子弟。;青色的天空。;是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看,首联‘江天遥识少微星,闲阅乾坤八十龄’运用了比兴手法,以江天、少微星起兴,引出对主人公高寿的描述。颔联‘高咏直追陶栗里,幽居还傍晋兰亭’通过用典,将主人公的高雅吟诗比作陶渊明,幽居环境类比兰亭之雅,提升了人物形象的文化内涵。情感表达上,诗人对主人公充满崇敬与赞美之情,如颈联对主人公淡泊名利、重视乡谊的品德的褒扬。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静、高雅的意境,有江天的广阔,又有幽居的静谧。主题思想上,通过对主人公长寿、品德高尚、才学出众以及寿筵的独特之处等多方面的描写,表达对主人公的敬重和对其美好品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。