题阮步兵祠二首 其二

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
幽怀八十首,鬰鬰寄蓬池
屋壁留南巷,乡人奉种祠
乘馿非宦巧,逃虱厌流卑
三沃椒浆酹,谁论饮过差
译文 / 白话释义

内心深处的情怀寄托于八十首诗中,浓郁地寄情于蓬池。房屋墙壁还留在南巷,同乡之人供奉修建祠堂。骑驴不是为官的巧诈之举,躲避虱子厌烦低俗的风气。多次斟满椒浆洒酒祭奠,谁又能说饮酒过量有差池呢。

注释

浓郁的样子,yù yù;供奉修建祠堂。奉,供奉;种,建立、修造;祠,祠堂;骑驴,馿,lǘ,同‘驴’;为官的巧诈手段。宦,为官;巧,巧诈;低俗的风气。流,风气;卑,低俗;用椒浸制的酒浆;饮酒过量有差池。过差,过量、过度

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘幽怀八十首,郁郁寄蓬池’点明阮步兵内心有着深沉的幽思,以诗寄情于蓬池这个地方,奠定了一种幽远、深沉的情感基调。颔联‘屋壁留南巷,乡人奉种祠’描述阮步兵的遗迹留存以及乡人对他的敬重,在平淡的叙述中展现出阮步兵在人们心中的地位。颈联‘乘驴非宦巧,逃虱厌流卑’运用典型事例来刻画阮步兵的形象,乘驴体现他不同于一般追求仕途钻营的人,逃虱则显示出他对低俗世风的厌恶,这是对人物高洁品质的侧面烘托。从情感表达来说,诗人对阮步兵充满了敬仰之情,通过对阮步兵的事迹、形象的描写以及对他祭祀等方面的描述,表达出这种崇敬。在意境营造上,整体营造出一种幽远、肃穆的氛围,从阮步兵的幽怀,到南巷的屋壁,再到祭祀的场景,都笼罩在这种氛围之中。主题思想主要是缅怀阮步兵,赞扬他的高洁品质和独特人格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。