题三学山
宋 · 刘望之 · 五言
原文
栖贤古招提,十里巨松阴。
栋宇自隋氏,悠悠岁月深。
唐人范生画,风雨欲剥侵。
相传金仙趾,玉质存至今。
星黑夜正午,异物为华灯。
译文 / 白话释义
三学山有古老的寺院栖贤寺,周围十里都是巨大松树的树荫。寺庙的建筑从隋朝时就有了,悠悠岁月已经过去很久了。唐朝人范生所画的画,在风雨的侵蚀下快要剥落损坏了。相传有仙人的足迹,那玉质般的痕迹留存至今。在星夜黑暗正当中午的时候,有奇异之物像华美的灯盏。
注释
寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;剥落、侵蚀。剥,bō。;指佛。;足迹。;奇异之物。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过对栖贤寺周围环境的描写,‘十里巨松阴’勾勒出一种静谧、幽远的氛围,以巨松之荫点明此地的清幽,同时从侧面烘托出寺庙的古老。颔联‘栋宇自隋氏,悠悠岁月深’直接点明寺庙建筑的历史悠久,岁月的悠长之感油然而生。颈联写唐人范生的画在风雨中的状态,‘欲剥侵’写出了画在岁月侵蚀下的沧桑,从侧面反映出时间的力量。尾联描写星夜中出现的奇异现象,‘异物为华灯’充满了神秘色彩,为整个寺庙增添了一抹神秘的气息。在情感表达上,诗人对这座古老寺庙的历史、遗迹以及周围神秘现象的描写,流露出一种对古老事物的崇敬与好奇。从意境营造来看,全诗营造出一种古老、幽静、神秘的意境。主题思想围绕着三学山的栖贤寺展开,通过对寺庙的历史、寺中的画以及奇异现象的描述,展现寺庙的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。