题扇二十四首 其二

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
残春已去不堪招,犹喜鶑声破寂寥
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥
译文 / 白话释义

暮春已经离去,再也无法挽回,值得欣喜的是黄莺的啼鸣声打破了寂静。花朵一片片随风飘落,仿佛是风在戏弄蝴蝶,柳荫浓密下垂在水面和平桥之上。

注释

不能忍受,这里表示无法挽回。;招呼,这里指挽留春天。;莺(yīng)的繁体字,指黄莺。;寂静、空旷。;戏弄、把玩,这里是拟人用法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。如'犹喜鶑声破寂寥',以黄莺的啼叫声打破寂静,突出了暮春时节原本的寂寥氛围,动静结合,使画面富有生机。'花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥'这两句中,'弄'字将风拟人化,赋予风以人的动作,生动地表现出风吹花舞、如同戏弄蝴蝶的场景;同时,前一句中飞花与舞蝶的动态和后一句中柳荫与桥、水的静态相互映衬,画面感极强。在情感表达方面,既有残春逝去的惆怅之感,开篇'残春已去不堪招'就流露出对残春的惋惜与无奈,又有对尚存的生机的欣喜,如听到莺声的喜悦。在意境营造上,描绘出一幅暮春的图景,残花、莺声、柳荫、平桥与流水,组合成一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上,通过对暮春景色的描写,表达了诗人对时光流逝的感怀以及对自然景象细致的观察与体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。