题扇二十四首 其二二

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
暂脱尘埃污履絇,白云坐看起天隅
笋梢觧箨摇新翠,为作麾幢执万夫
译文 / 白话释义

暂时摆脱尘世污垢弄脏鞋子的烦恼,安闲地坐着看白云从天边升起。竹笋的尖端脱壳后摇动着新绿,像是拿着指挥众多士卒的旗帜。

注释

絇,qú,履是鞋的意思,履絇这里指鞋头上的装饰,这里代指鞋子。;觧,jiě,同‘解’;箨,tuò,竹笋上一片一片的外皮,觧箨即竹笋脱壳。;麾,huī,指挥;幢,chuáng,旗帜。麾幢这里指旗帜。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘暂脱’一词开篇,奠定了一种暂时逃离尘世纷扰的基调。‘尘埃污履絇’描绘出尘世的污浊,与下句的‘白云坐看起天隅’形成鲜明的对比,一俗一雅,一尘世一天际,以对比的手法构建出两种截然不同的画面,烘托出一种清幽、闲适的意境。‘笋梢觧箨摇新翠’细致地描写了竹笋脱壳后的新翠之态,画面感极强,这里的描写为后文的联想做了铺垫。最后一句‘为作麾幢执万夫’运用奇特的想象,将笋梢比作麾幢,赋予了自然之物以人的力量和角色,使整个画面富有动态和力量感。情感表达上,传达出诗人对尘世的厌倦以及对清幽闲适生活的向往之情,同时也蕴含着诗人对自然之物的喜爱与赞美。主题思想围绕着对尘世与自然的态度展开,表现出诗人想要脱离尘世喧嚣,回归自然宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。