题扇二十四首 其二一
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
雨余湖上数峰青,湖水连天似镜平
一棹迎凉快襟袖,香从苹末晚风生
译文 / 白话释义
雨后湖面上几座山峰翠绿,湖水与天空相连好似镜面般平滑。划动船桨迎来凉爽之气,使襟袖畅快,傍晚的风从水草末端吹来香气。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;这里指代船桨,读音:zhào;苹的叶尖,也指风所起处,苹:多年生水生蕨类植物,读音:pín
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘雨余湖上数峰青’点明时间是雨后,直接描写出湖面上山峰的青翠之色,给人清新之感。‘湖水连天似镜平’进一步描写湖水,将湖水与天相连且如镜般平的景象生动展现,运用比喻的手法形象地描绘出湖面的平静开阔。情感表达上,通过描写湖景及在湖中的惬意感受,传达出一种闲适、舒畅之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雨后平静的湖景图,湖中的青峰、平静的湖水、凉爽的风等元素共同营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,主要是对湖景的描绘以及在湖中的愉悦体验的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。