题扇二十四首 其一
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
红槃花上绿烟微,风转天香暖著衣
行遍四桥闲????立,碧波时有彩鸳飞
译文 / 白话释义
红色的花朵之上绿色的烟雾(水汽)微微升起,风把花的香气吹转过来,暖烘烘地沾在衣服上。走遍四座桥后悠闲地站立着,碧绿的水波中不时有彩色的鸳鸯飞起。
注释
同‘盘’,读音:pán,这里指花朵的形状如盘。;同‘伫’,伫立、久立的意思,读音:zhù。;指的是花的香气,常用来形容花香气的美妙,如桂花常被称为‘天香’。
赏析
这首诗意境优美宁静。从文学手法上看,首句通过描写红槃花与绿烟,色彩对比鲜明,一红一绿交相辉映,给人以强烈的视觉冲击,‘微’字生动地写出绿烟的轻柔状态。第二句‘风转天香暖著衣’,从嗅觉角度描写,将无形的风与花香结合起来,让读者仿佛能感受到那股温暖且带有香气的微风拂过衣服的惬意。诗的后两句动静结合,‘行遍四桥’是动态描写,体现出一种悠然的游历过程,‘闲竚立’则是静态呈现,写出诗人的闲适姿态,而‘碧波时有彩鸳飞’又让画面有了灵动之感,以彩鸳飞于碧波之上的景象为画面增添了生机和活力。在情感表达上,传递出诗人的闲适之情,在这美好的景色中,诗人漫步、伫立,享受着宁静与惬意,主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及悠然闲适生活的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。