题山居十绝 平远

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
万里江山万里天,沙平鴈落远相连
西风吹断云衣细,一叶飞来是钓船
译文 / 白话释义

万里广阔的江山连着万里长空,平坦的沙地大雁落下远远连成一片。西风吹散如细衣般的薄云,一片树叶飘来之处是垂钓的小船。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn]

赏析

从文学手法上看,首句‘万里江山万里天’运用了夸张的手法,极言江山和天空的广阔无垠,营造出一种雄浑壮阔的意境。‘沙平鴈落远相连’是写景的佳句,通过描写沙地的平坦和大雁落下后远远相连的景象,画面感极强,由近及远,层次分明。‘西风吹断云衣细’把云比作细衣,采用了比喻的手法,生动形象地写出了云的轻薄形态,同时‘吹断’二字富有动态感。尾句‘一叶飞来是钓船’以小见大,一片树叶飘来之处隐藏着钓船,给人一种悠然闲适之感。在情感表达方面,诗人描绘出这样一幅平远开阔的山居之景,表现出对山居宁静、悠远生活的喜爱和向往之情。主题思想围绕山居生活展开,通过对山居周边景色的细致描绘,展现出一种远离尘世喧嚣、静谧自在的生活态度。意境上,整体营造出一种宁静、悠远、壮阔的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。