题山水画册

清 · 黄任 · 五言

原文
雨霁阳景升,层峦净新沐
无云气自蒸,未叶山已绿
匼匝千万峰,泼染八九屋
何来幽谷声,丁丁响伐木
山阿有嘉树,葛藟其累之
凉飔急吹叶,散落江之湄
欲瞑山更寂,浅渚生涟漪
蒲稗见唼喋,遂起投纶思
得失安可知,一竿聊复持
潇洒几茎竹,槎丫一株木
怪石蹲其旁,怀抱各穆穆
古色兼古心,持此媚幽独
灌木碧逾静,新柳绿可数
春风江上村,残日水西路
樵人负且趋,宛宛危桥度
极浦一帆飞,知投何处雾
篱竹鸣飕飕,枫林落摵摵
霜风晚逾响,草屋日之夕
远烧昏始红,高月淡未白
牧笛忽飞声,断续前坡隔
柴门各家食,镫火出树隙
古路寒烟平,何处见人迹
隔河种桑柘,蔼蔼浮晴烟
芳芷绣平楚,余霞媚远天
前村曲涧断,荒径长桥连
东皋急农事,晚食迟归田
野渡无人喧,一篙斜照边
结茅秋树根,树声响策策
高天无片云,一室照虚白
远籁喧更静,落叶扫还积
孤兴每独往,涉趣惬所适
岂敢生遐心,吾庐千竹隔
知无载酒人,吾非扬子宅
千岩穷攀跻,绝????非人境
岂知六七家,卜筑在翠岭
天绅奔石梁,云气出丹井
策杖入浮岚,微茫湿衣领
何当笠泽游,湖天霁万顷
七十二峰青,峰峰浸倒影
四山暗同云,天地一何肃
衰柳凝寒烟,冻禽静且伏
悄然孤篷底,能否斗酒足
近村无镫火,冥蒙此焉宿
喔喔天鸡鸣,晨光启东旭
译文 / 白话释义

雨过天晴阳光升起,层层山峦像是刚刚被洗净。没有云彩但雾气自然蒸腾,还没长叶山已经葱绿。环抱簇拥着千万山峰,随意点染着八九间房屋。从哪里传来幽谷的声音,那是伐木丁丁作响。山的曲折处有美树,葛藟缠绕着它。凉风急速吹动树叶,散落在江岸边。将要天黑山更加寂静,浅水中生出涟漪。看到蒲稗在水中唼喋,于是兴起投竿垂钓的想法。得与失哪里能知道,姑且手持一竿。几株竹子潇洒,一株树木枝桠横斜。怪石蹲在旁边,各自的姿态端庄。古雅的色泽加上古朴的心境,用此来取悦幽居独处之人。灌木碧绿更显幽静,新柳的绿叶可以数清。春风吹拂江上的村落,残阳照着水西的道路。樵夫背着柴快走,弯弯地走过危桥。远处水滨一艘帆船飞起,不知要驶向雾中的何处。篱笆边的竹子飕飕作响,枫林中树叶飘落发出摵摵声。霜风到晚上更加呼啸,草屋在夕阳下。远处的野火昏暗才开始发红,高空的月亮还未变白。牧笛忽然传来声音,断断续续隔着前面的山坡。各家在柴门内吃饭,灯火从树隙间透出。古老的道路寒烟平铺,哪里能看到人的踪迹。隔着河种着桑柘,晴空中浮着蔼蔼烟雾。芳草绣满了原野,余霞使远天明媚。前面村落曲折的山涧中断,荒僻的小路与长桥相连。东边的高地农事急迫,晚归才吃饭回到田间。野外渡口没有人声喧闹,一根竹篙在斜照边。在秋树树根下搭建茅屋,树声发出策策的声响。高空中没有一片云彩,一间屋子被清光照耀。远处的声响越喧闹就越显得安静,落叶扫了又堆积。孤独的兴致常常独自前往,涉足其中乐趣与心意相适。怎敢生出高远的心思,我的庐舍隔着千竿竹子。知道没有带着酒来访的人,我这里并非扬子的住宅。攀登众多山峰直至尽头,极高的山峰并非人间之境。哪里知道有六七户人家,在翠岭建房居住。像天绅般的瀑布奔流于石桥,云气从丹井中冒出。拄着拐杖进入飘动的山岚中,微微的雾气打湿衣领。什么时候能到笠泽游览,湖天在晴日下万里澄澈。七十二座山峰青葱,峰峰都浸着倒影。四周的山被云遮暗,天地多么肃穆。衰败的柳树凝聚着寒烟,受冻的鸟儿安静地趴着。悄然在孤篷船下,不知能否有足够的斗酒。靠近村落没有灯火,就在这昏暗朦胧之处住宿。喔喔的公鸡啼鸣,晨光开启了东方的旭日。

注释

周匝环绕;一种植物,野葡萄之类;形容鱼或水鸟吃食的声音,也指鱼群或水鸟众多的样子;象声词,形容风吹树叶等的声音;拟声词,形容树叶掉落的声音

赏析

这首诗在意境上构建出一幅幅山水画卷,有雨霁后的清新山峦、宁静的村落、寒肃的冬景等多种景象,充满着宁静、悠远、空灵的氛围。在写作手法上,全诗以白描为主,如“雨霁阳景升,层峦净新沐”直接描绘出雨后初晴山峦的洁净清新,生动形象。诗中大量写景,景中含情,如“欲瞑山更寂,浅渚生涟漪。蒲稗见唼喋,遂起投纶思”,在描写黄昏山景寂静的同时,兴起垂钓的想法,以景烘托出一种幽居的闲适和淡淡的孤寂感。从主题思想来看,诗人通过对山水景色细致的描绘,表达出对自然山水的喜爱,对幽居生活的向往,以及在山水间寻找内心宁静的追求。诗中既有春日的生机,如“无云气自蒸,未叶山已绿”,也有冬日的寒肃,如“四山暗同云,天地一何肃。衰柳凝寒烟,冻禽静且伏”,季节的转换与景色的多样展现出自然的丰富性,也体现出诗人对自然全方位的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。