题山水画册

清 · 黄任 · 五言

原文
篱竹鸣飕飕,枫林落摵摵。
霜风晚逾响,草屋日之夕。
远烧昏始红,高月淡未白。
牧笛忽飞声,断续前坡隔。
柴门各家食,镫火出树隙。
古路寒烟平,何处见人迹。
译文 / 白话释义

篱笆旁的竹子发出飕飕的声响,枫树林里落叶摵摵飘落。霜风到了晚上声音越发响亮,草屋在夕阳的映照下。远处的野火在昏暗中开始泛红,高空的月亮淡淡的还没有变白。忽然传来牧笛飞动的声音,在前面山坡的那一边断断续续。柴门里各家都在吃饭,灯火从树的缝隙间透出来。古老的道路上寒烟平铺,哪里能看到人的踪迹呢。

注释

拟声词,形容树叶落下的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描绘一系列的景象,如‘篱竹鸣飕飕,枫林落摵摵’,以动衬静,风声、落叶声更显环境的幽静。从写作手法来看,全诗主要运用白描手法,如‘远烧昏始红,高月淡未白’,简洁地勾勒出黄昏时远处野火和高空淡月的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的质朴与宁静。在情感表达方面,流露出一种淡淡的寂寥之感,对这种静谧、荒寒的山水景色的描绘中,或许也寄托着诗人远离尘世喧嚣的心境。主题思想上,通过对山水画册中的景色描写,表达对这种清冷、孤寂之美的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。