题山水画册

清 · 黄任 · 五言

原文
隔河种桑柘,蔼蔼浮晴烟。
芳芷绣平楚,余霞媚远天。
前村曲涧断,荒径长桥连。
东皋急农事,晚食迟归田。
野渡无人喧,一篙斜照边。
译文 / 白话释义

隔着河流种植着桑柘树,茂盛的枝叶间浮动着晴天的烟雾。芬芳的白芷点缀着平坦的丛林,残余的晚霞使远方的天空更加美丽。前面村庄里弯曲的山涧阻断了道路,荒僻的小路与长桥相连。东边的高地农事紧急,(农夫们)到很晚才吃晚饭才从田里归来。野外的渡口没有人声喧闹,一支竹篙处在夕阳余晖之下。

注释

桑树和柘树,这两种树的叶子可用于养蚕,是古代田园常见的树木。;形容树木茂盛的样子。;香草名,常用来象征美好的品质,这里用以描绘田园景色的优美。;平旷的原野。楚,丛木。;泛指田野或高地。皋,水边的高地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘隔河种桑柘,蔼蔼浮晴烟’等句,简洁而生动地勾勒出山水画面中的各个元素,使画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对山水田园美景的喜爱之情,从细致描绘的美景中可以感受到;同时也流露出对田园生活的肯定与向往,如‘东皋急农事,晚食迟归田’体现出田园生活的充实。在意境营造上,通过描写桑柘、晴烟、芳芷、余霞等意象,营造出一种宁静、和谐、优美的田园意境。主题思想上,主要描绘了山水田园的景象,反映出田园生活的美好,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。